-
1 zurückgezogen
уединённый. zurückgezogen leben жить в уедине́нии. ein zurückgezogenes Leben führen вести́ уединённую жизнь -
2 zurückgezogen
adj zurückgezogen leben żyć samotnie, żyć z dala od świata -
3 замкнуто
verschlossen; zurückgezogen ( уединенно) -
4 замкнуто
-
5 затворник
-
6 уединение
сZurückgezogenheit f; Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f ( одиночество) -
7 затворник
-
8 уединение
уединение с Zurückgezogenheit f; Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f (одиночество) уединение вдвоём Zweisamkeit f жить в уединении zurückgezogen leben vi -
9 vergraben
1) jdn./etw. (in etw.) eingraben, verscharren; auch übertr : Kopf in Kissen зарыва́ть /-ры́ть [v. Pers - in Erde, Schnee auch зака́пывать/-копа́ть] кого́-н. что-н. во что-н. das Gesicht in beide Hände < zwischen den Händen> vergraben закрыва́ть /-кры́ть лицо́ рука́ми. den Kopf in jds. Schoß vergraben класть положи́ть го́лову на чьи-н. коле́ни, утыка́ться уткну́ться голово́й в чьи-н. коле́ни. etw. in etw. vergraben hineinstecken: Hände in Taschen засо́вывать /-су́нуть что-н. во что-н.2) sich vergraben a) in etw. sich eingraben зарыва́ться /-ры́ться [v. Pers - in Erde, Schnee зака́пываться/-копа́ться] во что-н. b) wo zurückgezogen leben жить уединённо где-н. c) in etw. sich beschäftigen: in Arbeit уходи́ть уйти́ (с голово́й) во что-н. sich in < hinter> seinen Büchern < in seine Bücher> vergraben погружа́ться /-грузи́ться <уходи́ть/- (с голово́й)> в кни́ги <в чте́ние> [ um zu lernen в учёбу]. sich hinter einem Buch vergraben umg, pej уткну́ться pf в кни́гу
См. также в других словарях:
zurückgezogen — zu·rụ̈ck·ge·zo·gen 1 Partizip Perfekt; ↑zurückziehen 2 Adj; nur attr od adv; mit wenig Kontakt zu anderen Menschen ↔ gesellig <zurückgezogen leben; ein zurückgezogenes Leben führen> || zu 2 Zu·rụ̈ck·ge·zo·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückgezogen — unaufdringlich; solo; einsam; allein * * * zu|rück|ge|zo|gen [ts̮u rʏkgəts̮o:gn̩] <Adj.>: in Abgeschiedenheit vor sich gehend; für sich, in der Stille lebend: in den letzten Jahren hatten sie sehr zurückgezogen gelebt. Syn.: allein, ↑… … Universal-Lexikon
Schüler-Helfen-Leben — Logo von Schüler Helfen Leben Schüler Helfen Leben e. V. (kurz SHL) ist ein 1992 gegründeter Verein, der sich Bildungs und Friedensarbeit auf dem Westbalkan zum Ziel gesetzt hat. In Deutschland sammelt Schüler Helfen Leben (SHL) Spenden für die… … Deutsch Wikipedia
Schüler Helfen Leben e. V. — Logo von Schüler Helfen Leben Schüler Helfen Leben e. V. (kurz SHL) ist ein 1992 gegründeter Verein, der sich Bildungs und Friedensarbeit auf dem Westbalkan zum Ziel gesetzt hat. In Deutschland sammelt Schüler Helfen Leben (SHL) Spenden für die… … Deutsch Wikipedia
Schüler helfen Leben — Logo von Schüler Helfen Leben Schüler Helfen Leben e. V. (kurz SHL) ist ein 1992 gegründeter Verein, der sich Bildungs und Friedensarbeit auf dem Westbalkan zum Ziel gesetzt hat. In Deutschland sammelt Schüler Helfen Leben (SHL) Spenden für die… … Deutsch Wikipedia
Und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel Und dennoch leben sie Originaltitel La ciociara … Deutsch Wikipedia
Selina oder Das andere Leben — Walter Kappacher erzählt in seinem 2005 publizierten Roman Selina oder Das andere Leben [1] den Versuch des Salzburger Gymnasiallehrers Stefan, in einer abgeschiedenen italienischen Region mit kultureller Tradition seinem Leben die „lang erhoffte … Deutsch Wikipedia
Das einfache Leben — Ernst Wiechert: Das einfache Leben, Erstausgabe 1939 Das einfache Leben ist ein Roman von Ernst Wiechert, der 1939 bei Langen Müller in München erschien. Protagonist ist der Kapitän und Kriegsveteran Thomas von Orla, der der Zivilisation den… … Deutsch Wikipedia
Die Zeit, die man Leben nennt — Filmdaten Deutscher Titel Die Zeit, die man Leben nennt Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Das Leben nach dem Tod in Denver — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben nach dem Tod in Denver Originaltitel Things to Do in Denver When You’re Dead … Deutsch Wikipedia
Seneca — (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher, Staatsmann … Deutsch Wikipedia
